Al-Istiʿārah in the Qur'an: A Rhetorical Analysis of Its Forms, Functions, and Semantic Significance

Authors

  • Muhammad Helmi Ridho Universitas Islam Negeri Sumatera Utara
  • Najwah Khoiro Universitas Islam Negeri Sumatera Utara

Keywords:

al-istiʿārah, qur’anic rhetoric, semantic mapping, balāghah, qur’anic interpretation.

Abstract

This article examines al-istiʿārah in the Qur’an as a central rhetorical-semantic mechanism through which Qur’anic discourse shapes theological meaning, moral perception, and interpretive response. The study addresses a conceptual and methodological problem in existing scholarship: Qur’anic metaphor is often treated either as an aesthetic feature of balāghah or as a general cognitive mapping without sufficient attention to its Arabic-rhetorical specificity and hermeneutical function. Using a qualitative textual research design, the article analyzes selected Qur’anic passages through close reading, classical Arabic rhetorical classification, semantic analysis, and an adapted metaphor identification procedure. The findings show that Qur’anic istiʿārah appears in multiple forms, including lexical, phrasal, implicit, explicit, extended, and discourse-structuring patterns. These forms operate through recurring semantic networks such as trade, light, darkness, disease, the heart, obstruction, constriction, rootedness, and eschatological illumination. The analysis further demonstrates that istiʿārah does not merely clarify abstract meanings but also persuades, warns, intensifies moral awareness, and renders unseen realities affectively and intellectually accessible. Its semantic significance lies in linking guidance, disbelief, accountability, divine-human relation, and eschatological destiny within coherent figurative structures. The article contributes to Qur’anic studies, Ushuluddin, and Islamic rhetoric by integrating classical balāghah, Qur’anic semantics, and contemporary metaphor theory into a systematic framework for examining the relation between rhetorical form, communicative function, and theological interpretation.

References

Abdel Haleem, M A S. “Qur’an and Hadith.” In The Cambridge Companion to: Classical Islamic Theology, 19–32, 2008. https://doi.org/10.1017/CCOL9780521780582.002.

———. The Qur’an: A New Translation. Oxford: Oxford University Press, 2004.

———. Understanding the Qur’an: Themes and Style. London: I. B. Tauris, 2011.

Ardiansyah, Al Fiqri. “Kritik terhadap Hermeneutika dalam Tafsir Al-Qur’an: Perspektif Ulama Tradisional dan Kontemporer.” Al-Muhith: Jurnal Ilmu Qur’an dan Hadits 4, no. 1 (2025): 1–18. https://doi.org/10.35931/am.v4i1.4232.

Ardiansyah, Al Fiqri, and Marhamah Annazah Tambunan. “From Normative Citation to Critical Analysis: Evaluating Methodological Problems in Contemporary Indonesian Qur’anic Scholarship.” Dialogues in Qur’anic and Hadith Studies 1, no. 1 (2026): 1–26. https://journal.bahsisfikr.or.id/index.php/DQHS/article/view/12.

Ardiansyah, Al Fiqri, Marhamah Annazah Tambunan, Randy Putra Alamsyah, Idrus Afandi Akbar, and Nuruddin Nuruddin. “Qiwāmah and Epistemic Violence: A Critical Socio-Legal Analysis of Gendered Authority in Islamic Family Law.” Mawaddah: Jurnal Hukum Keluarga Islam 3, no. 2 (2025): 605–626. https://doi.org/10.52496/mjhki.v3i2.100.

Azaiez, Mehdi, Gabriel Said Reynolds, Tommaso Tesei, and Hamza M Zafer, eds. “The Qur’an Seminar Commentary: A Collaborative Study of 50 Qur’anic Passages.” De Gruyter, 2016.

Badawi, Elsaid M, and M A S Abdel Haleem. Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill, 2008. https://brill.com/display/title/12559.

Center, Pew Research. “How the Global Religious Landscape Changed from 2010 to 2020.” Pew Research Center, 2025. https://www.pewresearch.org/religion/2025/06/09/how-the-global-religious-landscape-changed-from-2010-to-2020/.

Dukes, Eric D. “The Quranic Arabic Corpus: A Bridge Between the Sacred Text and Computational Linguistics.” Proceedings of the Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2010.

Dukes, Kais. “The Qur’anic Arabic Corpus: Annotated Linguistic Resource for the Holy Qur’an.” Language Resources and Evaluation 47 (2013): 123–55.

Gibbs Jr., Raymond W. Metaphor Wars: Conceptual Metaphors in Human Life. Cambridge University Press, 2017. https://www.cambridge.org/core/books/metaphor-wars/.

Group, Pragglejaz. “MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse.” Metaphor and Symbol 22, no. 1 (2007): 1–39. https://doi.org/10.1080/10926480709336752.

Harb, Lara. Arabic Poetics: Aesthetic Experience in Classical Arabic Literature. Cambridge University Press, 2020. https://www.cambridge.org/core/books/arabic-poetics/.

Koto, Rahmayati, M. Farhan Hidayat, and Maisarah Siregar. “Gender, Authority, and Qur’anic Legal Interpretation: Reframing Contemporary Debates on Women’s Interpretive Agency.” Journal of Qur’anic Legal Studies and Exegesis 1, no. 1 (2026): 1–20. https://journal.bahsisfikr.or.id/index.php/JQLSE/article/view/8.

Kövecses, Zoltán. Extended Conceptual Metaphor Theory. Cambridge University Press, 2020. https://www.cambridge.org/core/books/extended-conceptual-metaphor-theory/.

———. Metaphor: A Practical Introduction. 2nd ed. Oxford University Press, 2010. https://global.oup.com/academic/product/metaphor-9780195374940.

Krippendorff, Klaus. Content Analysis: An Introduction to Its Methodology. Sage Publications, 2018.

Mawaddah, Niswa, Hilya Mahfuza, Syifa Farizkha Indriani, and Dinda Silvani Paranginangin. “Hadith as an Epistemic Tradition: Toward a Dialogue Between Classical Criticism and Modern Academic Inquiry.” Dialogues in Qur’anic and Hadith Studies 1, no. 1 (2026): 50–76. https://journal.bahsisfikr.or.id/index.php/DQHS/article/view/16.

McAuliffe, Jane Dammen, ed. Encyclopaedia of the Qur’an. Vol. 1–5. Brill, 2001. https://referenceworks.brillonline.com/browse/encyclopaedia-of-the-quran.

Mayada, Wafiq, Silfiani Silfiani, Khairunnisa Khairunnisa, and Destia Azzahra. “From Textual Authority to Contextual Reasoning: The Epistemology of Qur’anic Legal Interpretation in Classical and Modern Tafsīr.” Journal of Qur’anic Legal Studies and Exegesis 1, no. 1 (2026): 40–67. https://journal.bahsisfikr.or.id/index.php/JQLSE/article/view/6.

Neuwirth, Angelika. The Qur’an and Late Antiquity: A Shared Heritage. Oxford: Oxford University Press, 2019.

Pahlavi, Muhammad Reza, Abdul Aziz Hasibuan, and Yessy Sundary. “Competing Qur’anic Authorities in the Public Sphere: Textual Meaning, Social Contestation, and Interpretive Politics in Contemporary Indonesia.” Dialogues in Qur’anic and Hadith Studies 1, no. 1 (2026): 102–124. https://journal.bahsisfikr.or.id/index.php/DQHS/article/view/14.

Qur’an, The Holy, and M A S Abdel Haleem. The Qur’an: A New Translation. Oxford: Oxford University Press, 2004.

Reynolds, Gabriel Said. The Qur’an and the Bible: Text and Commentary. New Haven: Yale University Press, 2018.

Semino, Elena. Metaphor in Discourse. Cambridge University Press, 2008. https://www.cambridge.org/core/books/metaphor-in-discourse/.

Shah, M, and M A Haleem. The Oxford Handbook of Qur’anic Studies. The Oxford Handbook of Qur’anic Studies, 2020. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199698646.001.0001.

Sinai, N. The Qur’an: A Historical-Critical Introduction. The Qur’an: A Historical-Critical Introduction: The Qur’an, 2017. https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85212730983&partnerID=40&md5=a21fde1ceb5ab73c4440175a64fcddac.

Steen, Gerard J, Aletta G Dorst, J Berenike Herrmann, Anna A Kaal, Tina Krennmayr, and Trijntje Pasma. A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU. John Benjamins, 2010. https://doi.org/10.1075/celcr.14.

Zhang, X, X Gu, S Chen, M J Keller, and J Lee. “The Roles of Sex and Minority Status in Children’s Motivation and Psychomotor Learning.” Perceptual and Motor Skills 128, no. 6 (2021): 2849–66. https://doi.org/10.1177/00315125211046446.

Downloads

Published

2026-06-21

How to Cite

Ridho, M. H., & Khoiro, N. (2026). Al-Istiʿārah in the Qur’an: A Rhetorical Analysis of Its Forms, Functions, and Semantic Significance. An-Najah: Jurnal Ushuluddin Dan Studi Islam, 1(1), 45–59. Retrieved from https://bahsisfikr.or.id/index.php/ANJUSI/article/view/23

Issue

Section

Articles